Table 1 Finalized keywords of this study on the technology dimension of the proposed e-Learning framework

E-resources

• electronic textbook / e-textbook / 電子課本 / 電子教科書 / 電子教材

• curriculum-related electronic resource / curriculum-related e-resource / 與課程有關電子資源 / 課程相關電子資源 / 課程相關電子材料 / 課程相關電子內容 / cognitive tool / 認知工具

• open courseware / open-courseware / 開放課件/ e-Learning resource / 電子學習資源 / 電子學習材料 / 電子學習內容

• online resource / Internet resource / 在線資源 / 網上資源 / 網上資料 / 互聯網資源 / electronic resource / e-resource / 電子資源 / 電子材料 / 電子內容 / digital resource / 數字資源 / 數碼資源 / 數碼內容 / 數碼材料 / e-book / 電子書 / audio book / 音頻書 / 有聲書 / video clip / 短片 / 視頻 / 視像 / 錄像 / 影片 / animation / 動畫 / picture / image / 圖片 / 圖像 / 影像 / photo / photograph / 照片 / 相片 / electronic map / 電子地圖 / digital map / 數字地圖 / 數碼地圖 / Google Maps / 谷歌地圖 / audio clip / 聲帶 / 音頻 / podcast / 播客

Digital ways of communication

• classroom communication / 教室交流 / 課堂交流 / 教室溝通 / 課堂溝通 / BYOD

• discussion forum / forum / 論壇 / 討論區 / learning management system / 學習管理系統 / Moodle / Edmodo / Schoology / Blackboard / Mahara / Fronter / Google classroom / 谷歌教室 / e-Learning platform / 電子學習平台 / 電子平台 / platform / 平台

• social network / 社交網絡 / Facebook / 面書 / 臉書 / Twitter / 推特 / WhatsApp / WeChat / 微信 / Line / Skype / MSN / email / 電子郵件 / 電郵 / 郵件

• blog / 博客 / web page / webpage / 網頁 / SMS / 短信

Digital ways of collecting data

• formative data / 形成數據 / 形成性數據 / 進展性數據 / formative assessment / 進展性評估 / 形成性評估 / quiz / 小測 / test / 測試 / 測驗 / project / 專題 / 項目 / survey / 調查 / questionnaire / 問卷 / text / 文本 / e-portfolio / eportfolio / 電子學習歷程檔案 / 個人學習歷程檔案 / instant data / 即時數據 / Nearpod / record / 記錄 / count / 數數 / statistics / 統計 / note-taking / 做筆記 / photo-taking / picture-taking / 拍照 / 影相 / video-taking / 拍片 / 視頻拍攝 / 錄像拍攝 / search / 搜索 / 搜尋 / 尋找

• summative data / 總結性數據 / summative assessment / 總結性評估 / examination / exam / 考試 / data collection / 數據採集 / 數據收集 / collect data / 收集數據

Digital technology

• digital device / 數字設備 / 數碼設備 / 數碼儀器 / 數碼裝置 / electronic device / 電子設備 / 電子儀器 / 電子裝置 / electronic tool / 電子工具 / electronic accessory / 電子配件 / 電子配套 / electronic product / 電子產品 / computer / 電腦 / 電子計算機 / laptop / notebook / 筆記本電腦 / 手提電腦 / 手提電子計算機 / hardware / 硬件 / mobile device / 移動設備 / 移動儀器 / 移動裝置 / 流動裝置 / 流動設備 / 流動儀器 / tablet / iPad / 平板電腦 / mobile phone / smart phone / iPhone / 移動電話 / 流動電話 / 手機 / 手提電話 / 智能手機

• software / 軟件 / program / 程式 / App / 應用程式 / 軟體 / 手機應用 / 手機程式 / Edpuzzle / Padlet / Google drive / 谷歌雲端硬盤 / YouTube

• digital technology / 數字技術 / 數碼技術 / 數碼科技 / electronic technology / 電子技術 / 電子科技 / information technology / 資訊科技 / 資訊技術 / 信息科技 / 信息技術 / electronic media / 電子媒體 / digital media / 數字媒體 / 數碼媒體 / multimedia / 多媒體 / Internet / 互聯網 / website / 網站 / Wi-Fi / wifi / 無線上網 / broadband / 寬帶 / 寬頻 / fiber optic / 光纖 / Internet access / 上網 / network / 網絡 / wireless network / 無線網絡 / GPS / 全球定位系統 / Bluetooth / 藍牙 / augmented reality / 增強現實 / 擴增實境 / near field communication / NFC / 近場通訊 / QR code / QR 碼 / 二維碼 / e-communication / 電子通信 / electronic communication / 電子通訊 / 電子交流 / 電子溝通 / digital communication / 數字通訊 / 數碼通訊 / 數碼交流 / 數碼溝通 / download / 下載 / upload / 上傳 / 上載