Table 2 Finalized keywords of this study on the pedagogy dimension of the proposed e-Learning framework

Theories/models/principles/strategies

• pedagogical theories / 教學理論 / constructivist learning / 建構主義學習 / 建構式學習 / 建構學習 / knowledge construction / 知識建設 / 知識建構 / associative learning / 聯想學習 / 關聯式學習 / 關聯學習 / social learning / 社會式學習 / 社會學習 / resource-based learning / 資源導向式學習 / 資源導向學習 / 資源為本的學習 / 資源為本學習 / social learning / 社會式學習 / 社會學習

• pedagogical models / 教學模式/ collaborative learning / 協同式學習 / 協同學習 / 協作式學習 / 協作學習 / 合作式學習 / 合作學習 / interactive learning / 交互式學習 / 交互學習 / 互動式學習 / 互動學習 / peer learning / 同行學習 / 同濟式學習 / 同濟學習 / 同伴學習 / discovery learning / 發現式學習 / 發現學習 / inquiry-based learning / 探究式學習 / 探究學習 / self-directed learning / 自我導向學習 / 自主地學習 / 自主學習 / self-regulated learning / 自我調節學習 / self-learning / 自學 / 自我學習 / independent learning / 獨立學習 / project-based learning / project learning / 項目學習 / 專題學習 / 專題式學習 / 專題研習 / authentic learning / 實境式學習 / 實境學習 / formal learning / 正規學習 / informal learning / 非正規學習

• pedagogical principles / 教學原則 / 教學原理 / student-centered learning / 學生為中心的學習 / 學生主導的學習 / active learning / 主動學習 / pedagogy / 教學法

• pedagogical strategies / 教學策略 / blended learning / 混合式學習 / 混合學習 / flipped classroom / 翻轉課堂 / 翻轉教室 / mobile learning / 移動式學習 / 移動學習 / ubiquitous learning / 無處不在的學習 / 無所不在式學習 / 無所不在學習 / seamless learning / 無縫式學習 / 無縫學習 / online learning / 在線學習 / 網上學習 / distance education / distance learning / 遠程教育 / 遠程學習 / 遠程式學習 / 遙距式學習 / 遙距學習 / MOOC / MOOCs / 大規模開放在線課程 / unlimited / 無限 / 無限制

Learning and teaching activities

• reflection / 反思 / review / 評論 / 檢討 / inquiry / 探究

• discussion / 討論 / communication / 通訊 / 交流 / 溝通 / collaboration / 協作 / 合作 / sharing / 分享 / interaction / interactive / 互動 / activities / 活動

• feedback / 反饋 / 回饋 / real-time feedback / 實時反饋 / 實時回饋 / instant feedback / 即時反饋 / 即時回饋 / real-time / real time / 即時 / 實時 / intervention / 介入 / response / 回應

• scaffolding / 鷹架 / 腳手架 / learning support / 學習支持 / 學習支援

Pedagogical decision-making/supports

• learning data / 學習數據 / learning analytics / 學習分析 / data analytics / 數據分析 / text mining / 文本探勘 / 文本挖掘 / data mining / 數據探勘 / 數據挖掘 / e-data / electronic data / 電子數據 / text from discussion forum / 來自論壇的文字 / 論壇文本 / 討論區文本 / tracking learning process / 跟踪學習過程 / 追蹤學習過程

• data analysis / analyze data / 分析數據 / data processing / 數據處理 / process data / 處理數據 / data presentation / 數據呈現 / 數據表達 / present data / 呈現數據 / 表達數據 / visualization tool / 可視化工具 / 可視工具 / 視像化工具 / 視像工具 / 視覺化工具 / 視覺工具 / 顯示工具

• revise / modify / 修訂 / 修改 / 修正 / adjust / 調節 / 調整 / 調適 / mark / 批改